lépreuse - translation to

1. Le contraste du style et du contenu, qu‘on aime ou qu‘on n‘aime pas, mais qui saisit le lecteur effrayé, fait encore mieux ressortir une autre audace: celle d‘une organisation internationale capable de reconnaître sa façade lépreuse et d‘en récompenser avec éclat la description; tandis que, du côté de Port Louis, on n‘a pas entendu jusqu‘ici la moindre protestation vertueuse, vertuiste ni męme touristique.

2. Dans le quotidien Libération, un spécialiste expliquait comment c‘est surtout la salle de bain qui a été enjolivée, de mani';re ŕ faire oublier qu‘elle était lépreuse et pauvre, sans doute pour flatter le narcissique boboďque de l‘acheteur moyen du journal. © Le Temps, 2008 . Droits de reproduction et de diffusion réservés.